Doa Pulang dari Perjalanan: Bacaan Lengkap Arab, Latin, dan Artinya

Doa pulang dari perjalanan adalah doa yang dibaca ketika dalam perjalanan pulang menuju rumah setelah bepergian. Doa ini diamalkan langsung oleh Rasulullah SAW ketika beliau pulang dari perang, haji, umrah, atau perjalanan lainnya. Doa ini berisi takbir, tahlil, tahmid, dan pujian kepada Allah SWT atas keselamatan yang telah diberikan.

Bacaan Arab

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Cara Membaca (Transliterasi)

Aayibuuna taa'ibuuna 'aabiduuna lirabbinaa haamiduun.

Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar.

Laa ilaaha illallahu wahdahu laa syariika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir.

Aayibuuna taa'ibuuna 'aabiduuna saajiduuna lirabbinaa haamiduun.

Shadaqallahu wa'dah, wa nashara 'abdah, wa hazamal ahzaaba wahdah.

Arti

"Kami kembali dengan bertaubat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.

Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.

Tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Kami kembali dengan bertaubat, beribadah, bersujud, dan memuji Tuhan kami.

Allah telah memenuhi janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan musuh-musuh sendirian."

Penjelasan Makna

Doa pulang dari perjalanan ini memiliki makna yang sangat mendalam dan filosofis:

1. Pernyataan Kembali kepada Allah (Aayibuun)

"Aayibuuna taa'ibuuna 'aabiduuna lirabbinaa haamiduun"

Kalimat ini berisi empat komitmen penting:

• Aayibun: Kami yang kembali (pulang ke rumah dan kembali kepada Allah)
• Taa'ibun: Kami yang bertaubat dari segala dosa dan kesalahan
• 'Aabidun: Kami yang beribadah hanya kepada Allah
• Haamidun: Kami yang memuji Allah atas segala nikmat-Nya

Ini mengingatkan bahwa perjalanan fisik pulang ke rumah adalah simbol dari perjalanan spiritual kembali kepada Allah.

2. Takbir Tiga Kali

"Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar"

Takbir tiga kali ini merupakan sunnah Rasulullah SAW yang dilakukan setiap naik ke tempat yang tinggi. Takbir menunjukkan:

• Kegembiraan atas keselamatan perjalanan
• Pengagungan kepada Allah yang telah melindungi
• Pengingat bahwa Allah lebih besar dari segala kesulitan yang dihadapi

3. Kalimat Tauhid (Tahlil dan Tahmid)

"Laa ilaaha illallahu wahdahu laa syariika lah..."

Kalimat tauhid lengkap yang menegaskan:

• Keesaan Allah: Tidak ada Tuhan selain Allah
• Tidak ada sekutu: Allah tidak bersekutu dengan siapapun
• Pemilik segala kerajaan: Semua kekuasaan milik Allah
• Sumber segala pujian: Semua pujian hanya untuk Allah
• Mahakuasa: Allah berkuasa atas segala sesuatu

4. Tambahan Sujud dalam Ibadah

"Aayibuuna taa'ibuuna 'aabiduuna saajiduuna..."

Pengulangan dengan tambahan kata "saajiduun" (bersujud) menunjukkan komitmen untuk:

• Merendahkan diri kepada Allah
• Mensyukuri nikmat dengan sujud syukur
• Melaksanakan sholat sebagai wujud ibadah

5. Pengakuan Kemenangan Allah

"Shadaqallahu wa'dah, wa nashara 'abdah, wa hazamal ahzaaba wahdah"

Tiga pengakuan penting:

• Allah memenuhi janji-Nya: Janji perlindungan dan pertolongan
• Allah menolong hamba-Nya: Pertolongan kepada Rasulullah dan umat Muslim
• Allah mengalahkan musuh sendirian: Tanpa bantuan siapapun, menunjukkan kekuasaan mutlak Allah

Waktu yang Tepat

• Selama perjalanan pulang: Dibaca berulang kali sepanjang perjalanan
• Saat melewati tempat tinggi: Bukit, jembatan, tanjakan, atau ketinggian lainnya
• Menjelang tiba di rumah: Saat sudah dekat dengan rumah
• Setelah perjalanan jauh: Terutama setelah safar (perjalanan yang membolehkan qashar sholat)
• Pulang dari ibadah: Haji, umrah, atau perjalanan ibadah lainnya

Tata Cara Membacanya

Berdasarkan hadis, Rasulullah SAW membaca doa ini dengan cara:

1. Bertakbir tiga kali setiap naik ke tempat yang tinggi
2. Membaca doa dengan suara agak keras (namun tidak berlebihan)
3. Diulang beberapa kali selama perjalanan pulang
4. Diucapkan dengan penuh penghayatan dan kegembiraan
5. Dilakukan hingga sampai di rumah

Keutamaan

1. Mengikuti Sunnah Rasulullah: Mengamalkan langsung praktik Rasulullah SAW dalam bepergian
2. Syukur Nikmat Keselamatan: Mengungkapkan rasa syukur atas perlindungan Allah selama perjalanan
3. Komitmen Spiritual: Memperbaharui komitmen untuk bertaubat dan beribadah
4. Perlindungan hingga Sampai: Mendapat perlindungan Allah hingga tiba dengan selamat di rumah
5. Menghilangkan Kesedihan: Kegembiraan bertakbir menghilangkan rasa lelah dan sedih dalam perjalanan
6. Pengingat Tujuan Hidup: Setiap pulang ke rumah mengingatkan kita akan pulang kepada Allah kelak

Tips Praktis

• Hafalkan sebelum bepergian: Pelajari dan hafalkan doa ini sebelum melakukan perjalanan
• Baca dengan lantang: Jangan malu untuk membaca dengan suara yang jelas
• Libatkan penumpang lain: Jika bersama keluarga, bacalah bersama-sama
• Pilih tempat tinggi: Manfaatkan bukit, jembatan, atau tanjakan untuk bertakbir
• Ulangi beberapa kali: Tidak hanya sekali, tetapi berulang sepanjang perjalanan
• Rasakan makna: Hayati setiap kata yang diucapkan
• Kombinasikan dengan dzikir lain: Bisa diselingi dengan tasbih, tahmid, tahlil

Adab Pulang ke Rumah

Selain membaca doa ini, ada adab lain saat pulang:

1. Jangan datang tengah malam: Rasulullah SAW melarang pulang tengah malam agar keluarga bisa bersiap
2. Memberi kabar: Beritahu keluarga bahwa akan segera sampai
3. Sholat tahiyatul masjid: Jika ada masjid, sholat 2 rakaat terlebih dahulu sebelum masuk rumah
4. Membawa oleh-oleh: Sunnah membawa buah tangan untuk keluarga
5. Mengucap salam: Ucapkan salam saat masuk rumah
6. Bersyukur bersama keluarga: Sampaikan rasa syukur telah sampai dengan selamat

Dalil dan Referensi

• Hadis Shahih Bukhari No. 1797: Riwayat dari Ibnu Umar tentang takbir dan doa Rasulullah SAW saat pulang
• Hadis Shahih Muslim No. 1344: Tentang doa yang dibaca Rasulullah SAW saat kembali dari perjalanan
• Hadis Shahih Bukhari No. 1801: Tentang adab tidak datang tengah malam
• Kitab Al-Adzkar karya Imam An-Nawawi: Pembahasan lengkap doa-doa perjalanan
• Zaad Al-Ma'ad karya Ibnu Qayyim Al-Jauziyah: Petunjuk lengkap Rasulullah SAW dalam bepergian
• Riyadhus Shalihin: Bab tentang adab-adab perjalanan